Baguettes Chinoises - Xinran

Présentation de l'éditeur

" Je vais leur montrer, moi, à tous ces villageois, qui est une baguette et qui est une poutre ! " C'est ce cri qui a donné envie à Xinran d'écrire cette histoire. Celle, lumineuse, chaleureuse, émouvante, de trois sœurs qui décident de fuir leur campagne et le mépris des autres, pour chercher fortune dans la grande ville. Sœurs Trois, Cinq et Six n'ont guère fait d'études, mais il y a une chose qu'on leur a apprise : leur mère est une ratée car elle n'a pas enfanté de fils, et elles-mêmes ne méritent qu'un numéro pour prénom. Les femmes, leur répète leur père, sont comme des baguettes : utilitaires et jetables. Les hommes, eux, sont les poutres solides qui soutiennent le toit d'une maison. Mais quand les trois sœurs quittent leur foyer pour chercher du travail à Nankin, leurs yeux s'ouvrent sur un monde totalement nouveau : les buildings et les livres, le trafic automobile, la liberté de mœurs et la sophistication des habitants... Trois, Cinq et Six vont faire la preuve de leur détermination et de leurs talents, et quand l'argent va arriver au village, leur père sera bien obligé de réviser sa vision du monde. C'est du cœur de la Chine que nous parle Xinran. De ces femmes qui luttent pour conquérir une place au soleil. De Nankin, sa ville natale, dont elle nous fait voir les vieilles douves ombragées de saules, savourer les plaisirs culinaires et la langue truculente de ses habitants. Et d'un pays, une Chine que nous découvrons par les yeux vifs et ingénus des trois sœurs, et qui nous étonne et nous passionne car nous ne l'avions jamais vue ainsi.

Biographie de l'auteur
Xinran est née en 1958 à Pékin. Elle a été journaliste et a animé une émission de radio qui l'a rendue célèbre en Chine, où elle recueillait sans tabou les confidences des femmes. Son premier livre, Chinoises, et le suivant, Funérailles célestes, sont issus de cette expérience et l'ont fait connaître dans le monde entier. Depuis 1997, Xinran vit à Londres. Elle publie une colonne bimensuelle dans The Guardian sur les questions relatives à la Chine et tient le rôle de conseiller aux relations avec la Chine pour de grandes corporations comme la BBC.

Ce que j'en pense :

Je me suis régalée ! Je crois que c'est un de mes coups de coeur de 2008. Un livre particulièrement bien reussi, basé sur des temoignages de femmes chinoises venu en ville pour gagner leurs "indépendance " vis à vis des hommes et des traditions. On découvre alors à travers les yeux des trois soeurs trois visions de la ville (et de la vie aussi) complètement différentes, de plus elles évoluent séparément une fois à Nankin : l'une dans un restaurant, la seconde dans un centre thermale et la dernière dans un salon de thé-librairie. Ca ma fait penser à un roman initiatique.
Cet ouvrage à l'écriture fluide dresse un panorama historique de la Chine dans les années 70-80 (il me semble). Le choc des "cultures" entre la campagne et la ville, ainsi que celui des chinois / Européens.
Il y a également une réflexions sur les traditions et la place des filles au sein de la structure familliale. En effet le père de Trois Cinq et Six qui va motiver leurs départ du village, elles veulent lui prouver "qu'une baguette (fille) peut aussi soutenir un foyer comme une poutre (garçon)". Bref un livre très intéressant, je lis rarement des livres asiatiques mais le peu que j'en ai lu m'a beaucoup plu !

Voies parralèles :

Une odeur de gimgembre pour le thème de l'intégration commun aux deux livres.
_________________
Petit Castor Survivant Flaubertien

L'education sentimentale- G. Flaubert
Metamorphose- Apulée
Vies- Suetone