L’ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon
Traduction : François Maspero
Le livre de poche (2006)


4e de couverture
"Dans la Barcelone de l'après-guerre civile, " ville des prodiges " marquée par la défaite, la vie est difficile, les haines rôdent toujours.
Par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans un lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant, qui rêve toujours de sa mère morte, est ainsi convié par son père, modeste boutiquier de livres d'occasion, à un étrange rituel qui se transmet de génération en génération : il doit y " adopter " un volume parmi des centaines de milliers. Là, il rencontre le livre qui va changer le cours de sa vie, le marquer à jamais et l'entraîner dans un labyrinthe d'aventures et de secrets " enterrés dans l'âme de la ville " : L'Ombre du Vent.
Avec ce tableau historique, roman d'apprentissage évoquant les émois de l'adolescence, récit fantastique dans la pure tradition du Fantôme de l'Opéra ou du Maître et Marguerite, énigme où les mystères s'emboîtent comme des poupées russes, Carlos Ruiz Zafon mêle inextricablement la littérature et la vie."


Que cela fait du bien ! Je viens de passer un grand moment de lecture, fort et plein d’émotions. Ce livre m’a prise entre ses lignes et je n’ai pu m’en sortir avant d’en avoir lu la dernière. Un livre captivant, envoûtant qui m’a tenue en haleine du début à la fin. J’ai vécu avec ses personnages, j’ai tremblé, pleuré, crié, hurlé, aimé avec eux.

Un roman à tiroirs où les histoires se croisent et se mêlent. On se laisse guider par les intrigues, on croit deviner, on pense être sur une piste… et non ! Ce n’est pas là que l’auteur voulait nous emmener… Et nous voilà pris dans de nouveaux filets, partis dans une nouvelle direction… mais toujours dans la même quête !

Une belle écriture, bien servie par la traduction de François Maspero.

Ce livre vient s’ajouter à la liste des mes grands coups de cœur.

Je l'ai vu il y a peu de temps mais le résumé ne m'avait pas attiré, puis mon copine qui vient de le terminer avait le même enthousiasme que toi !
Deux avis aussi emballés, déjà qu'il me faisait de l'oeil ce livre, je finis mes Fitz et j'y cours.

Je viens de finir L'ombre du vent. Et il a relevé avec succés le défi de suivre la lecture du cycle de l'Assassin Royal de Robin Hobb qui m'avait pris dans ses filets sans m'en laisser sortir. Je pense toujours à Fiiiiiiiiitz. Mais maintenant, je penserai aussi à Julian, Daniel, Fermin...

Ce livre, comme le dit très justement Nimiane nous fait palpiter au rythme de ses histoires entrecroisées. Et comme elle le dit aussi, on en ressent terriblement tous les sentiments.
De plus, il décrit admirablement le portrait d'une Barcelone étouffée par la dictature de Franco, pansant ses plaies ou plutôt s'y résignant sans l'espoir du succès;

Tout est bon dans ce livre, les personnages, l'humour et les traits d'esprit dont l'ironie transperce la description de la desespérance, l'histoire ou les histoires bien sûr...

Comme pour Nim', ce livre a gagné sa place au Panthéon de mes livres préférés.
Et dès que mon mari a fini Fiiiiiiiiiitz (pour quelqu'un qui lit peu, il en est au tome 11 et il a tout lu d'un trait... ), et au prochain trajet en voiture, c'est L'ombre du vent qu'il aura l'honneur d'ouïr et je suis sure qu'il se laissera prendre et finira seul ce livre si spécial et si complet.

J'ai commencé à le lire pendant ma semaine au ski (j'ai avalé je sais pas combien de bouquin en une semaine 10 je crois). Malheureusement je n'ai pas pu aller bien loin, néanmoins j'ai beaucoup aimé le fait de choisir un livre et de le garder. Dès que je pourrais je le recommence!

Ce roman est un véritable enchantement. Il m'a prise dans ses filets dès les premières lignes et j'ai eu le plus grand mal d'en sortir, une fois la lecture terminée. certains personnages me hantent encore...

Je trouve que l'écriture est sublime. Le récit est rythmé et bien construit. Le contexte historique bien tracé, les personnages extrêmement touchants (j'ai particulièrement aimé Fermin et l'inspecteur Fumero dans son rôle de méchant). L'humour et l'ironie succèdent au malheur et au désenchantement. Les histoires se mêlent et se démêlent au gré de l'imagination de l'auteur.

On rit, on pleure, on est transporté dans cette Barcelone en crise. Magnifique roman.

Pour moi aussi, Fermin est mon personnage préféré. Je le trouve terriblement marqué par la vie mais toujours plein d'humour et toujours partant. Il est vraiment très touchant.

A mon tour de faire une critique plus que positive de ce merveilleux livre.

Jusqu'à ce livre, je me suis toujours demandée comment faisaient les autres pour dire qu'un livre est bien écrit ou non. Pour moi, il suffisait que la lecture soit fluide, pas pompeuse etc... Avec l'Ombre du vent, je me laissais porter page par page, mot par mot par le style de l'écrivain.
Cette sensation était douce, magique.
Comme le dit Nimiane, on croit avoir compris l'intrigue, mais non, l'auteur nous amène vers d'autres pistes. C'est tellement bien ficelé ! Même si je me suis doutée de la fin, je n'ai aucunement été déçu.
Les personnages sont attachants ou détestables à souhait.
Et puis, le récit se passe dans une période de l'histoire que j'affectionne particulièrement, la guerre civile de 1936 et les années sombres, misérables sous la dictature de Franco.

Un grand moment de lecture.

Hum, la, je vais en décevoir...
Je n'ai pas du tout aimé L'Ombre du Vent.
Disons que j'ai lu d'une traite la premiere moitié du livre, mais après, ça part en vrille, je me mélangeais les pinceaux entre les 2 histoires, celle de Daniel d'un côté, celle de Julian de l'autre, je ne m'y retrouvais plus... et de ce fait j'ai mis une éternité à finir le livre.
Pourtant j'ai adoré le personnage de Fermin, heureusement qu'il était là.
Et en petite fille d'Espagnols ayant vécu cette période sombre de l'Histoire, j'étais vraiment motivée à lire ce roman (même qu'au départ, je voulais le lire directement en Espagnol). Je n'enlèverai pas cela au livre : il me semble qu'on ressent parfaitement l'ambiance lourde, terrible, qui régnait en ces temps de dictature.
Mais voila, j'ai eu un mal fou à me concentrer sur les deux histoires parallèles.