Je suis retournée, comme je me l'étais promis, lire un Yasmina Khadra, cet écrivain algérien qui m'avait bouleversé avec L'Attentat.
Mon choix s'est porté sur Les Hirondelles de Kaboul, après bien des hésitations.



Résumé
Dans les ruines brûlantes de la cité millénaire de Kaboul, la mort rôde, un turban noir autour du crâne. Ici, une lapidation de femme, là un stade rempli pour des exécutions publiques. Les Taliban veillent. La joie et le rire sont devenus suspects. Atiq, le courageux moudjahid reconverti en geôlier, traîne sa peine. Toute fierté l'a quitté. Le goût de vivre a également abandonné Mohsen, qui rêvait de modernité. Son épouse Zunaira, avocate, plus belle que le ciel, est désormais condamnée à l'obscurité grillagée du tchadri. Alors Kaboul, que la folie guette, n'a plus d'autres histoires à offrir que des tragédies. Quel espoir est-il permis ? Le printemps des hirondelles semble bien loin encore...

Extrait
Hormis celui de son épouse, Atiq n'a pas vu un seul visage de femme depuis plusieurs années. Il a même appris à vivre sans. Pour lui, (...) il n'y a que des fantômes, sans voix et sans attraits, qui traversent les rues sans effleurer les esprits ; des nuées d'hirondelles en décrépitude, bleues ou jaunâtres, souvent décolorées, en retard de plusieurs saisons, et qui rendent un son morne lorsqu'elles passent à proximité des hommes.

Incroyable ! Encore une fois, quelle force ! Une histoire d'amour dans un contexte si difficile, racontée dans une si belle écriture. C'est dur, parce que la vie en Afghanistan est plus que dure, et Yasmina Khadra ne prend pas de gants pour dire les choses. Mais il nous les dit avec tout son amour pour la langue française.
Décidemment, j'aime cet écrivain. Et je ne manquerai pas de vous donner mon avis sur ses autres livres. Je lui accorde à jamais sa place dans ma bibliothèque.
Il paraît qu'il fait souvent des dédicaces, j'espère pouvoir le rencontrer un jour.

Les agneaux du Seigneur.



Résumé :
Ghachimat, paisible bourgade algérienne, va en quelques mois basculer dans la barbarie. Un enfant du pays, sorti de prison, revient à Ghachimat pour y introduire les idées des Frères Musulmans. L'irréversible métamorphose de doux agneaux en monstres sanguinaires est amorcée.
Si tu veux miser sur un monstre qui dure, choisis-le parmi les plus démunis.

Mon avis :
Ce roman de Yasmina Khadra ne m'a pas fait la même impression que Les Hirondelles de Kaboul, ou encore L'attentat. Je n'ai pas retrouvé sa pudeur pour dire les choses horribles, mais peut-être était-ce parce que cette fois le roman à pour cadre l'Algérie, pays natal de l'écrivain, et on est toujours plus dur avec son propre pays. De plus, il n'y avait pas non plus sa belle écriture, les belles phrases poétiques et touchantes. C'était une écriture plus directe, plus brute.
De plus, il y a beaucoup de monde dans Les Agneaux du Seigneur, et ce n'est pas facile de s'y retrouver entre tous les personnages.
On ne peut pas tout aimer. Je sais cependant que j'ai encore beaucoup de choses à découvrir sur cet écrivain, avec notamment son dernier livre, Ce que le jour doit à la nuit, qui a un joli succès en librairie actuellement.

ce que le jour doit à la nuit

« Mon oncle me disait ; « Si une femme t'aimait, et si tu avais la
présence d'esprit de mesurer l'étendue de ce privilège, aucune divinité
ne t'arriverait à la cheville. » Oran retenait son souffle en ce
printemps 1962. La guerre engageait ses dernières folies. Je cherchais
Emilie. J'avais peur pour elle. J'avais besoin d'elle. Je l'aimais et
je revenais le lui prouver. Je me sentais en mesure de braver les
ouragans, les tonnerres, l'ensemble des anathèmes et les misères du
monde entier. » Yasmina Khadra nous offre ici un grand roman de
l'Algérie coloniale (entre 1936 et 1962) une Algérie torrentielle,
passionnée et douloureuse et éclaire d'un nouveau jour, dans une langue
splendide et avec la générosité qu'on lui connaît, la dislocation
atroce de deux communautés amoureuses d'un même pays.

Ce que j'en pense

Je me suis régalée à la lecture de ce roman superbement écrit presque poétique.
On vit à travers les yeux et les émotions d'un jeune garçon confié à son oncle par son père qui, complètement désœuvré et misérable après la perte de ses terres n'arrive pas à s'occuper de toute sa famille. Younes va donc vivre dans une famille qui va lui offrir une bonne éducation et un métier plus tard.
Ce petit garçon puis cet adolescent puis cet homme va nous transporter dans son histoire et dans celle de l'Algérie avant, pendant et après la guerre.
On y rencontre l'amour, l'amitié et les joies et les déceptions que ces deux sentiments peuvent entraîner au cours de toute une vie.

C'est une histoire qui ne nous laisse pas indifférent même une fois le livre terminé.

Ce n'est pas le genre de livre que je lis habituellement car plutôt intéressée par les polars, mais ça m'a quand même émue et donné envie de lire d'autres livres de ce même auteur.

J'ai eu du mal à entrer dans ce livre car il est profondément triste et que je n'avais pas envie de ça en ce moment.
Mais la maîtrise parfaite de la langue, ce français aussi irréprochable de poétique m'a emporté dans cette Algérie d'après deuxième guerre mondiale, de fin de colonisation et de guerre d'indépendance.
Je ne peux cependant pas dire que j'ai adoré cette lecture. A cause de l'absence de moments heureux sans doute. Pourtant, une fois le livre refermé, je ne peux que me dire qu'en plus d'être très bien écrit, il est bien construit. Qu'il est cohérent, qu'il véhicule des tas d'idées, qu'il sait ré-écrire l'Histoire à l'aune d'une petite histoire.

Et le seul reproche qui perdure c'est le côté peut-être un peu conventionnel

Spoiler:
	de la femme fatale qui emporte et tourmente le coeur de quatre amis

Mais c'est traité avec tellement d'humanité que je n'en suis pas sûre.

_________________
N'est-elle pas belle la petite main de ma dernière ? (cf avatar).

Yasmina Khadra, tout comme Khaled Hosseini, a cette faculté de faire passer un message puissant en abordant des sujets délicats de façon romancée.

J'ai lu " Les hirondelles de Kaboul ", que dis-je ? J'ai dévoré ce roman. Rien que de lire les premières pages, on a envie de lire la suite, tellement la description de la désolation qu'est devenue Kaboul en particuliers et l'Afghanistan en général est écrite avec beaucoup de poésie. Je ne peux être que d'accord avec toi, Oj', quand tu dis

Citation:

je ne peux que me dire qu'en plus d'être très bien écrit, il est bien construit. Qu'il est cohérent, qu'il véhicule des tas d'idées, qu'il sait ré-écrire l'Histoire à l'aune d'une petite histoire.

D'ailleurs, je ne vois pas ce que je pourrais ajouter d'autre.

_________________
Maintenant que j'ai du haut débit, je peux poster à volonté !!!!
J'hésite entre deux livres de Lucia Extebarria, Carlos Ruiz Zafon et d'autres...

J'ai lu Les hirondelles de Kaboul et l'avis que j'ai sur l'auteur n'a pas changé. J'ai lu ce livre très vite et j'ai sans arrêt pensé à mille soleils splendides de K. Hosseini. Ils décrivent tous deux la même réalité afghane et si la vie là-bas ressemble vraiment à ça, je n'arrive pas à imaginer comment les hommes peuvent devenir ainsi !