| | Aller à la page : 1, 2, 3  | | Auteur | Message |
|---|
Nimiane Entre bibliophage et bibliotaphe... ou les deux !


Inscrit le : 09 Mai 2005 Messages : 720 Localisation : Breizh
 | Sujet: Anne Perry Mer 30 Nov 2005 - 0:54 | |
| Anne Perry est un auteur anglais née à Londres en 1938 ; elle vit actuellement en Ecosse. Elle a commencé à écrire en 1959 mais n'a publié que 20 ans plus tard. Elle est considérée comme la "reine du polar historique" anglais. Sa période de prédilection est l'époque victorienne qu'elle dépeint à travers deux séries :
Les enquêtes de Thomas Pitt qui comptent actuellement 24 titres. Cette série se passe dans la haute société anglaise de la fin du XIXe siècle.
Les enquêtes de William Monk qui se composent à ce jour de 14 titres. Cette série se déroule dans une société plus représentative des bas-fonds londoniens.
Ses livres sont le fruit d'une grande étude historique qui ne laisse rien au hasard. Elle dit avoir chez elle une pièce entièrement consacrée à divers ouvrages sur l'époque victorienne, traitant de tous les sujets, aussi bien de l'Histoire que de la vie quotidienne. Même si elle nous parle d'une époque qu'on ne connait pas, elle nous y transporte grâce à tous ces petits détails qu'elle puise dans ces ouvrages. De plus, la psychologie de ses personnages est bien cernée.
Par ailleurs, une nouvelle série a vu le jour cette année : Les enquêtes de Joseph Reavley. Cette fois, l'époque correspond à l'entrée de l'Angleterre dans la première guerre mondiale. Le héros est un prêtre, Joseph, et l'auteur a confié dans une interview au magazine Muze (n°11 de juillet 2005) qu'elle s'était inspiré de son grand-père pour créer ce nouveau personnage. Il est prévu que cette série comporte cinq titres.
Enfin, à côté de ces séries, l'auteur a également écrit A l'ombre de la guillotine. Une histoire qui se déroule en France, à Paris, à la fin du XVIIIe siècle. Ainsi qu'un petit livre qui vient de sortir pour la fin de l'année La disparue de Noël que je viens de lire.
| jonkalak a écrit: | Moi je vous propose un livre qui est sorti aujourd'hui même en poche : La disparue de noël:
Mot de l'éditeur: Citation: Coupable ! Le jugement est tombé sur l'infortunée Isobel Alvie. La veille, Gwendolen Kilmuir, une jeune veuve, s'est suicidée dans la propriété où Omegus Jones recevait quelques invités. De l'avis de tous, l'attitude cruelle d'Isobel envers la jeune femme la rend responsable de cet acte désespéré. Il ne reste guère que son amie, l'indomptable Lady Vespasia, pour la soutenir. Pour racheter sa faute aux yeux de la gentry, Isobel doit accomplir un voyage expiatoire jusqu'au nord de l'Écosse, afin de prévenir la mère de Gwendolen. En compagnie de Lady Vespasia, elle entreprend un éprouvant pèlerinage, semé d'embûches... Un conte de Noël inédit où la reine Anne Perry en son royaume victorien fait le portrait magistral d'une époque corsetée par les convenances et l'hypocrisie.
Ca m'a l'air pas mal alors voilà
Edité par : 10-18 Collection : 10-18 Numéro dans la collection : 3858 Série : Grands Détectives Date de première édition : novembre 2005 ISBN : 2264042540 Prix éditeur : 6€00 |
J'ai bien aimé ce livre qui se lit très vite ! Seulement 126 pages ! J'ai eu plaisir à y retrouver un personnage que j'adore de la série Les enquêtes de Thomas Pitt : Tante Vespasia dont on fait connaissance dans le 3e tome : Le crime de Paragon Walk. La disparue de Noël nous conte un épisode survenu dans sa jeunesse, donc antérieusement à la série dans laquelle elle apparaît.
A ceux qui ne connaissent pas Anne Perry, je recommande ce livre qui pourrait bien leur mettre l'eau à la bouche pour aller lire quelques-uns de ces nombreux ouvrages. Je ne les ai pas tous lus, loin de là, mais j'ai tout de même suivi quelques enquêtes de Thomas Pitt et William Monk, et à chaque fois, c'est avec plaisir que je retrouve ces personnages et cette époque.
Pour ceux que cela intéresse, vous trouverez une bibliographie complète de ces livres parus en français, aux éditions 10/18, collection Grands Détectives. Sur le site de l'éditeur, vous trouverez la photo de couverture de chaque ouvrage ainsi que le résumé. Pour certains épisodes, vous pouvez même y télécharger le premier chapitre, histoire de vous faire une idée  _________________ Peu de temps pour la lecture, mais beaucoup à consacrer aux livres... Bibliothèque en cours d'installation Vidage de cartons imminent ! |
|  | | Brume crépusculaire Madame Totoro


Age : 29 Inscrit le : 25 Déc 2005 Messages : 509 Localisation : entre les rêves et l'écume des vagues
 | Sujet: Les enquêtes de Thomas Pitt Ven 30 Déc 2005 - 0:28 | |
| J'adore Anne Perry !!!
J'ai pour le moment lu quelques enquêtes de Charlotte et Thomas Pitt et j'adore. j'aime sa façon d'écrire qui nous emporte dans l'Angleterre victorienne : tout y tellement bien décrit qu'on s'y croirait !! En plus les enquête sont assez prenantes et parfois je me fais mener en bateau ... Il me faut attendre la dernière page pour savoir qui était le coupable !!
j'ai lu le 1er opus de sa nouvelle série avec Joseph et son frère. là encore j'ai accroché !!
Et puis chance ultime j'ai pu la rencontrer lors d'une séance de dédicace ( en plus je me suis faite remarquer ... bah oui, la seule gogole du 1er rang avec une pile d'une dizaine de bouquin !! fallait bien régaler la famille et les amies !!)
En tout cas, faut que je mette au Monk !! _________________
 Pour découvrir l'univers de Cacahuète ... C'est par ici : http://cacahuetesworld.oldiblog.com/ |
|  | | Suz' le champagne (PAF) Questionneuse


Age : 18 Inscrit le : 28 Fév 2005 Messages : 451 Localisation : vers l'infini et l'au-delààà
 | Sujet: la disparue de noël- à l'ombre de la guillotine Lun 2 Jan 2006 - 14:11 | |
| Euh moi je n'ai rien lu d'elle... mais quand jonk a proposé La disparue de Noël, je voulais voter pour ce livre... finalement j'ai choisi Charles Dickens mais je compte lire ce livre quand même... sauf que là tu me fais peur Nimiane... on peut le lire tout seul ? Parce que si tu dis qu'on retrouve un perso d'une de ses séries... je veux pas me retrouver avec un nouveau groupe de livres sur ma liste... ahem
(y a une série qui s'appelle Monk... ) _________________ "Quand j'ai à me plaindre de quelqu'un, je ne le persifle pas ; je fais mieux : je me venge."
"Hé bien ! la guerre !" |
|  | | Nimiane Entre bibliophage et bibliotaphe... ou les deux !


Inscrit le : 09 Mai 2005 Messages : 720 Localisation : Breizh
 | Sujet: Les enquêtes de William Monk - un étranger dans le miroir Lun 2 Jan 2006 - 14:28 | |
| | Suz' le champagne (PAF) a écrit: | sauf que là tu me fais peur Nimiane... on peut le lire tout seul ? parce que si tu dis qu'on retrouve un perso d'une de ses séries... je veux pas me retrouver avec un nouveau groupe de livres sur ma liste... ahem |
Oui, oui, je te rassure Suz' celui-ci on peut le lire tout seul. C'est vraiment un livre indépendant qui n'a rien à voir les autres. On y croise juste un personnage, Vespasia, que l'on retrouve, bien des années plus tard, dans la série des enquêtes de Thomas Pitt, mais cela n'a rien à voir du tout avec le présent livre. Donc, tu peux y aller ! 
| Suz' le champagne (PAF) a écrit: | | (y a une série qui s'appelle Monk...) |
Monk est un policier et il est le héros d'une des séries. Dans le premier tome Un étranger dans le miroir, on découvre le personnage en même temps que lui-même. En effet, l'inspecteur Monk a été victime d'un accident qui l'a rendu amnésique. Lorsqu'il reprend son travail, parallèlement à l'enquête sur laquelle il travaille, il essaie de reconstituer son passé et de retrouver qui il est !
J'aime beaucoup cette série, de livre en livre, on suit le parcours des personnages dans le cheminement de leur vie. J'en ai quelques-uns en réserve... je crois que je vais mettre mon nez dedans 
| Brume crépusculaire a écrit: | | j'ai lu le 1er opus de sa nouvelle série avec Joseph et son frère. là encore j'ai accroché !! |
Ahhhh ! Je sens que je vais encore me faire piéger...  _________________ Peu de temps pour la lecture, mais beaucoup à consacrer aux livres... Bibliothèque en cours d'installation Vidage de cartons imminent ! |
|  | | pew Lecteur débutant


Inscrit le : 06 Avr 2006 Messages : 29
 | Sujet: Re: Anne Perry Mer 12 Avr 2006 - 10:45 | |
| Ah! Anne Perry.... Autant j'adore la série Charlotte et Thomas Pitt, autant j'ai du mal accrocher avec Monk et Esther... Je crois que c'est le coté bourgeoisie hypocrite qui me plait surtout...de voir à quel point les apparences passent avant tout, à quel point l'image d'une famille est importante... Et puis aussi le combat pour l'émancipation des femmes sous-jacent dans nombre de ses livres (Charlotte, sa soeur, sa tante Vespasia revendiquent leur indépendance d'esprit- elles osent même lire les journaux, c'est dire...) Et pis j'ADORE l'Angleterre victorienne! (voilà c'est dit) Je ne connaissais pas du tout l'existence du roman mettant en scène une jeune Vespasia... ah ah, je vais sauter dessus, ce personnage est fascinant ! merci pour l'info ! _________________ on devrait toujours etre légèrement improbable... (oscar wilde) |
|  | | Linda Big Admin absolue


Age : 28 Inscrit le : 30 Oct 2004 Messages : 1785 Localisation : Champigny sur Marne
 | Sujet: Re: Anne Perry Lun 8 Mai 2006 - 17:51 | |
| Je viens de lire Un étranger dans le miroir, que Nimiane a présenté un peu plus haut.
Alors...ça se lit facilement! Je suis très vite entrée dans l'histoire, peut-être parce qu'Anne Perry est pas mal renseignée sur l'époque et ses moeurs. Ensuite j'ai apprécié le fait que l'auteur s'attarde autant sur la psychologie de ses personnages, sur leurs sentiments etc...ça change des romans policiers stéréotypés!
Et puis j'ai trouvé original un aspect de l'histoire : l'amnésie du policier! C'est sympa cette façon de suivre les deux enquêtes parallèles de Monk : une sur un meurtre, l'autre sur lui-même 
Juste un petit bémol qui concerne une pièce à conviction donnée trop facilement, à part ça j'ai adoré.
Je le conseille à tout ceux qui veulent se changer les idées avec un bon policier 
| Citation: | Autant j'adore la série Charlotte et Thomas Pitt, autant j'ai du mal accrocher avec Monk et Esther... Je crois que c'est le coté bourgeoisie hypocrite qui me plait surtout |
Je ne sais pas pour les autres, mais dans celui-ci l'aristocratie est bien présente! Ainsi que les bas-fond...dans les deux cas grâce à ses descriptions on s'y croirait! |
|  | | Nimiane Entre bibliophage et bibliotaphe... ou les deux !


Inscrit le : 09 Mai 2005 Messages : 720 Localisation : Breizh
 | Sujet: Un deuil dangeureux - Anne Perry - Monk Mar 9 Mai 2006 - 15:06 | |
| Je suis contente que cela t'ait plu Linda, je ne peux que te conseiller de lire au moins le deuxième Un deuil dangereux
4ème de couverture : "La famille Moidore n'avait encore jamais connu de scandale, bien à l'abri dans sa demeure de Queen Anne Street. Mais la famille va être frappée par un drame atroce : la fille de Sir Basil Moidore est assassinée. L'inspecteur William Monk est sommé de retrouver le coupable au plus vite et d'épargner autant que possible la famille. Peu aidé, tant par l'hostilité de ses supérieurs que par les séquelles de son amnésie, Monk devra lire derrière les silences et les ombres pour parvenir à résoudre cette nouvelle enquête. Heureusement, sa complice Hester Latterly viendra lui prêter main-forte."
Ce livre est étonnant ! Je ne peux rien en dire ici pour ne rien dévoiler, mais franchement je trouve que l'auteur a fait preuve d'une grande audace et j'adore ça ! Au moins, on sort des sentiers battus ! C'est vraiment mon préféré, mais je pense qu'il est impossible de le lire sans avoir lu le premier qui met en place les personnages. _________________ Peu de temps pour la lecture, mais beaucoup à consacrer aux livres... Bibliothèque en cours d'installation Vidage de cartons imminent ! |
|  | | Linda Big Admin absolue


Age : 28 Inscrit le : 30 Oct 2004 Messages : 1785 Localisation : Champigny sur Marne
 | Sujet: Un deuil dangeureux Dim 25 Juin 2006 - 10:12 | |
| | Citation: | | Je suis contente que cela t'ait plu Linda, je ne peux que te conseiller de lire au moins le deuxième Un deuil dangereux |
Merci Nimiane pour cette découverte, j'ai adoré! 
Mis à part le coté étonnant et audacieux dont parle Nimiane, je n'ai pu qu'apprécier, encore, la façon dont Anne Perry nous renseigne sur l'époque en question...j'ai eu un mal fou à sortir de l'ambiance du livre! J'étais tellement dans l'époque que j'ai acheté un livre sur la vie des français au 19ème lol (un bonne occasion soit dit en passant )
Et puis je me suis attachée aux personnages... J'adore Hester! Je suis sûre que Mu'et Shen' l'aimeraient beaucoup aussi. Elle est infirmière, mais rien à voir, malheureusement pour elle, avec le métier tel qu'il est aujourd'hui. A travers elle on peut ressentir toute la frustration des femmes qui ne pensaient pas qu'à être belle...enfin j'aime beaucoup son caractère!
J'ai acheté le troisième tome mais je vais lire d'autres choses avant, j'ai juste jeté un coup d'oeil sur le premier chapitre et je pense que le début de l'été promet de bonnes choses coté lecture!
Si ce n'est pas encore fait commencez cette série!! (avec un étranger dans le miroir bien sûr). Ne vous arrêtez pas au premier car le deuxième...ah vous m'avez comprise je crois lol |
|  | | Nimiane Entre bibliophage et bibliotaphe... ou les deux !


Inscrit le : 09 Mai 2005 Messages : 720 Localisation : Breizh
 | Sujet: Re: Anne Perry Dim 25 Juin 2006 - 12:01 | |
| | Linda a écrit: | Et puis je me suis attachée aux personnages... J'adore Hester! Je suis sûre que Mu'et Shen' l'aimeraient beaucoup aussi. Elle est infirmière, mais rien à voir, malheureusement pour elle, avec le métier tel qu'il est aujourd'hui. A travers elle on peut ressentir toute la frustration des femmes qui ne pensaient pas qu'à être belle...enfin j'aime beaucoup son caractère! |
C'est bien évidemment aussi mon personnage préféré. Il permet à Anne Perry, à travers elle, de rendre un superbe hommage au travail de Florence Nightingale et à toutes ces femmes qui ont osé changer les choses.
Mais je me suis attachée aussi au personnage de Monk. Ce qui m'intéresse chez lui en fait, c'est de découvrir avec lui, au fil des livres, comment il reconstitue son passé, son histoire. Va-t-il retrouver complètement la mémoire ? Qui est-il vraiment ? Etc.
Et puis, comme je l'ai déjà dit, ce que j'apprécie dans toutes ces histoires, ce n'est plus tellement l'enquête, c'est en plus de l'évolution des deux personnages d'Hester et de Monk, la fableuse documentation que nous offre Anne Perry sur l'Angleterre victorienne.
Une fois de plus, Linda, je me réjouis que tu ais aimé et je ne peux que te rejoindre en conseillant la lecture d'au moins les deux premiers tomes !  _________________ Peu de temps pour la lecture, mais beaucoup à consacrer aux livres... Bibliothèque en cours d'installation Vidage de cartons imminent ! |
|  | | Ojascoj desperate housewife


Age : 34 Inscrit le : 07 Oct 2005 Messages : 1770 Localisation : dans la petite enfance
 | Sujet: Re: Anne Perry Sam 19 Aoû 2006 - 21:40 | |
| J'ai lu "Un étranger dans le miroir" au début du mois d'août, livre que nous avions acheté ensemble avec DonRodrigo et Nimiane lors de la rencontre d'avril. Et tout comme Linda, j'ai adoré.
D'une manière générale, je trouve le genre "policier" assez pauvre et très vite répétitif. Je découvre un auteur dont on m'a dit beaucoup de bien et puis... je suis déçue... sauf là !
Anne Perry est un maître de son genre littéraire et enfin un livre qui m'a tenu en haleine jusqu'au bout ! Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit au-dessus. L'ambiance de l'époque, le luxe des détails, la psychologie des personnages... tout est fait pour prendre aux tripes et ne plus lacher avant la dernière page !
En voulant acheter le deuxième, je suis tombée sur le premier des enquêtes de Thomas Pitt. Je me suis dit que c'était un signe alors je l'ai acheté. Je ne vais pas le lire tout de suite parce que j'aimerai continuer les livres sur Monk avant. Mais pour sûr, l'univers d'Anne Perry me plait et jusqu'à présent dans mon expérience de lectrice, c'est le meilleur écrivain de ce genre ! _________________ N'est-elle pas belle la petite main de ma dernière ? (cf avatar). |
|  | | Ojascoj desperate housewife


Age : 34 Inscrit le : 07 Oct 2005 Messages : 1770 Localisation : dans la petite enfance
 | Sujet: Re: Anne Perry Lun 6 Nov 2006 - 15:58 | |
| Pendant mes vacances, j'ai voulu, avant de continuer les aventures de Monk, commencer celles de Charlotte et Thomas Pitt. J'ai aussi beaucoup aimé et en un jour, le livre était fini. Cependant, je préfère la série sur Monk qui me paraît plus intéressante au niveau de l'histoire du personnage principal et plus originale dans l'approche. En ayant déjà fait la connaissance d'Esther, j'ai eu la désagréable impression que Charlotte était son clone et ça a un peu pollué le début de l'histoire. Mais je me suis régalée dans le portrait ironique et acéré des relations familiales dans une famille bourgeoise de cette époque-là. Bref, je vais continuer ces lectures, en m'intéressant d'abord à l'univers de Monk avant de retrouver Charlotte et Thomas. _________________ N'est-elle pas belle la petite main de ma dernière ? (cf avatar). |
|  | | Ojascoj desperate housewife


Age : 34 Inscrit le : 07 Oct 2005 Messages : 1770 Localisation : dans la petite enfance
 | Sujet: Re: Anne Perry Jeu 23 Nov 2006 - 14:49 | |
| Donc, je poursuis ma découverte de l'univers d'Anne Perry. Je viens de finir Un deuil dangereux, deuxième tome des aventures de William Monk et j'ai toujours beaucoup aimé. J'ai trouvé cependant qu'il y avait un temps creux vers le milieu mais je pense que c'est lié à ma soif de savoir et d'apprendre à connaître Monk puisqu'il cède un peu le pas à Hester Latterly. J'aime aussi beaucoup ce personnage féminin mais Monk m'intrigue au plus au point. Dans ma lecture, je me disais que plus que des policier, Anne Perry écrit des romans noirs : je la trouve tellement acerbe et ironique dans sa description de l'Angleterre victorienne que j'y vois une satire très éloquente des moeurs anglais. Bref, malheureusement je n'ai pas trouvé lors de ma dernière visite à une librairie ayant pignon sur rue le tome 3 des aventures de Monk. Je vais donc devoir le laisser pour lire le tome 2 des aventures de Charlotte et Thomas Pitt. Mais je vais m'y lancer de ce pas parce que je n'ai pas envie de quitter l'univers de cet écrivain. _________________ N'est-elle pas belle la petite main de ma dernière ? (cf avatar). |
|  | | Ojascoj desperate housewife


Age : 34 Inscrit le : 07 Oct 2005 Messages : 1770 Localisation : dans la petite enfance
 | Sujet: Re: Anne Perry Mer 29 Nov 2006 - 20:03 | |
| Bon, j'ai fini le deuxième tome des aventures du couple Pitt intitulé " le mystère de Callander Square". J'ai tout d'abord regretté d'avoir continué avec ce tome-ci parce que la série de Monk me paraît bien meilleure et plus mature. Les personnages principaux sont plus complexes et les relations qui se nouent entre eux mieux abordées et plus fouillées. Le début du tome m'a laissé une impression désagréable. D'abord parce que je persiste à penser que Charlotte et Esther se ressemblent et que ça joue en défaveur de la première. Ensuite parce que le premier mystère me semblait bien maigre et je me suis demandée pour quelle raison la police s'intéressait à ce genre d'histoire. Mais l'immersion dans le quartier sus-nommé est passionnant par ce qu'il décrit et d'autres mystères prennent le relais bien plus intéressants. Bref, je continuerai les deux séries. Mais je pense qu'il va falloir que j'en choisisse une ou l'autre pour commencer et plus faire de va-et-vient entre les deux. _________________ N'est-elle pas belle la petite main de ma dernière ? (cf avatar). |
|  | | mu Sorcière des haies


Age : 36 Inscrit le : 19 Nov 2004 Messages : 2859 Localisation : Le pays où l'ADSL n'existera jamais
 | Sujet: Re: Anne Perry Sam 2 Déc 2006 - 21:49 | |
| Je pense que de moi-même, je n'aurais jamais acheté un livre d'Anne Perry malgré les critiques positives de personnes influentes sur le forum. Je me rends compte que je suis malheureusement accrochée à mes à priori stupides. Cependant, grâce à ma petite soeur Ojascoj, j'ai pallié à ce manque d'ouverture intellectuelle, j'ai lu "Un étranger dans le miroir" et dés les premières pages, mes appréhensions se sont évanouïes. Je suis très vite entrée dans l'histoire et attachée à Monk. Comme vous l'avez déjà dit plus haut, la psychologie des personnages est fouillée, tout en subtilité. Anne Perry nous ballade dans les dédales des enquêtes de Monk, nous faisant tirer des conclusions un peu hâtives pour mieux nous perdre vers d'autres pistes. J'ai bien aimé le personnage de Hester, non parce qu'elle est infirmière mais pour son caractère volontaire et qu'elle soit peu soucieuse du conformisme. La fin est un peu trop rapide à mon goût, mais est-ce peut-être pour symboliser la fin de l'amnésie de Monk et la récupération de ses facultés de grand détective ?
Autre petite chose mais sans grande importance, il a un anachronisme en tout début de livre mais il ne s'agit peut-être que d'une erreur de traduction. Il est question d'infection nosocomiale, hors à cette époque (1856), cette notion n'existait pas encore. _________________ Je lis " Rainbow pour Rimbaud " de jean Teulé puis j'enchainerai avec " Ô Verlaine ! " du même auteur et en même temps je lis " Pourquoi êtes-vous pauvres ? de William T.Vollman. |
|  | | jonkalak Pilote


Age : 31 Inscrit le : 25 Nov 2004 Messages : 1949 Localisation : 48.816667°N - 2.516667°E
 | Sujet: Lecture du mois de décembre 2006. Le voyageur de noël Ven 8 Déc 2006 - 16:27 | |
| | Linda a écrit: | Le voyageur de Noël d'Anne Perry
| Citation: | Mot de l'éditeur En ce Noël 1850, les frères Dreghorn se réunissent chez le plus âgé d’entre eux, Judah, dans son grand domaine de la région des lacs, en Angleterre. Mais l’heure n’est pas à la joie des retrouvailles. Judah vient de mourir dans des circonstances troubles, et sa veuve, Antonia, doit faire face à de terribles accusations portées contre son mari, un juge pourtant respecté... |
Editeur 10/18 Date de parution novembre 2006 Collection 10/18 Grands Detectives, numéro 3961 Format 11 cm x 18 cm ISBN 2264043849
6,40 € (6,08 € avec les -5%).
Voici un lien avec extrait : http://www.yodawork.com/images/10x18/da/X04384ch1.pdf |
Petite lecture sympathique que ce roman. Pas spécialement très original. On reste dans la grande tradition du policier anglais avec ses grandes maisons, ses secrets et ses familles "respectables". Mais lecture agréable, intrigue que l'on peut croire basique au début mais qui ne l'est finalement pas. C'était mon premier Anne Perry et j'ai bien aimé  _________________ Envie d'un cadeau ? |
|  | | |
| Page 1 sur 3 | Aller à la page : 1, 2, 3  |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |