E.T. l'extra-terrestre- William Kotzwinkle

Bien souvent, lorsqu'un film a eu un grand succès, une adaptation en livre est alors produite. L'immense succès de E.T. a donc engendré la création d'une adaptation littéraire.

Que dire sur ce bouquin? Tout d'abord, rien d'extraordinaire (j'allais dire d'extra-terrestre) quand à l'histoire. La trame est quasiment la même que dans le film. Je trouve que c'est une bonne chose car certaines adaptations s'offrent des libertés qui ne me plaisent guère. L'histoire que tout le monde connait est donc largement respectée.

Par contre, autant il est difficile d'adapter un livre à l'écran, autant il est dur de faire ressortir l'ambiance d'un film à travers un livre. Certes, l'histoire est toujours autant jolie, les thèmes principaux sont là, mais la magie du film de Spielberg a disparu. La chose qui m'a dérangé est la description des sentiments de E.T. En effet, ce que je trouvais bien dans le film était le fait qu'on comprenait dès le départ les sentiments de la créature sans comprendre ce qu'elle disait. Puis, bien sûr le contact se fait. J'ai donc moyennement apprécié l'expression écrite explicitement dans le livre, concernant les émotions de l'extra-terrestre et ses rapports quasi "parlés" avec les plantes.

Bien entendu, il n'y a pas la musique merveilleuse, on a les images du film en tête, il manque du rythme.... ce livre pourrait avoir tous les défauts, à me lire.

Cependant, l'histoire est toujours là et c'est un plaisir que de revivre cette histoire (j'ai vu ce film des dizaines de fois étant enfant). J'ai hésité à le poster dans la section des livres jeunesse car véritablement il s'agit d'un livre très abordable et donc le style devrait convenir à des enfants.
_________________
Ich bin ein Berliner
http://www.dalton.ch
http://blog.dalton.ch
http://quatuor.dalton.ch