Mai 2006

Lecture commune de Mai
Antique 15% [ 3 ]
Médiévale 75% [ 15 ]
15 au 17ème 10% [ 2 ]
Total des votes : 20
Je crois que c'est clair
A vos propositions !

Bon je vous propose:(lien amazon dans le titre)

Tristan et Iseult



Quatrième de couverture

Tristan conduit Iseult la Blonde vers son futur époux, le roi Marc. A bord du navire, avant que les côtes de Cornouaille ne soient en vue, ils boivent un philtre qui les unit l'un à l'autre, pour trois ans, d'un amour indissoluble. Mais les noces d'Iseult et du roi seront célébrées et de l'amour les amants ne connaîtront que la souffrance. Racontée mille et une fois, cette vieille légende celte s'était déformée. S'inspirant des manuscrits du XIIe et XIIIe siècle, René Louis a rendu à ce conte sauvage, bercé par la mer et le vent de la forêt, la force de ses origines. L'intrépide Iseult n'a jamais été la victime d'un sortilège, elle boit le vin herbé de son plein gré, pour se donner toute entière à l'amour. Et Tristan, "héros invincible et tueur de monstres" est vaincu non par le destin mais par la femme aimée à laquelle il sacrifie sa vie.

Langue Français Éditeur : LGF - Livre de Poche (1 mai 1972)
Collection : Livre de poche
Format : Poche - 252 pages
ISBN : 2253004367
Dimensions (en cm) : 11 x 18
Prix : 3€80 sur amazon

Je ne l'ai jamais lu et puisque l'occasion se présente...

proposition : poésies de Francois villon

Au milieu du XV ème siècle, Villon est condamné à être pendu pour complicité de meurtre. Sa peine va être commuée en exil mais il ne le sait pas encore, alors il écrit son testament en vers, et pas mal d'autres écrits. C'est un ancien francais tout à fait accessible, et c'est par ailleurs une poésie étonnement moderne.

On y retrouve comme thèmes centraux les testaments et les recommandations post-mortem par nécessité, et la mélancolie à travers quelques ballades. Par contre à travers les rares traces d'amour de cette poésie, on peut être sûr d'une chose : Villon est loin d'être un tenant de l'amour courtois et il est plus pragamatique que romantique.

Pour le prix voir le lien, si vous voulez le prendre sur amazon vous battez pas surtout (comprenne qui ira voir :p), et sinon il y'a facilement moyen de le trouver moins cher, mais désolé il sera plus cher que Tristan et Iseult.

P.S. : de toutes les versions de Tristan et Iseult que j'ai lu, celle proposée est la meilleure je trouve.

Bon, je voulais vous préparer un joli topo, mais je n'ai pas eu le temps Alors, je vais juste vous faire une petite présentation toute simple de :

Le chevalier au lion de Chrétien de Troyes, traduction de Michel Rousse



Présentation éditeur :
"Yvain est chevalier hardi et entreprenant, envieux de réussir là où les autres échouent. Il affronte l'aventure de la fontaine qui bout ; il conquiert une femme, il conquiert une terre, il conquiert l'amour : le voici marié. Un beau conte s'en tiendrait là. Ce n'est que le début du roman de Chrétien de Troyes. Le héros va connaître le désespoir, la folie ; il en sortira transformé, et découvrira un autre sens à la prouesse et à l'amour. Ce serait simpliste si Chrétien de Troyes n'était pas un poète qui conserve à la destinée humaine son épaisseur de mystère et fait résonner en nos coeurs le secret de mythes vieux comme les forêts celtiques.
Le texte en ancien français est proposé sous sa traduction en français moderne. Introduction, p. 9-40"

Editeur : Flammarion, Collection Garnier Flammarion / Littérature bilingue (1999)
ISBN : 2080705695
416 pages
8,30 €

J'insiste sur cette édition pour la qualité de la traduction car vous en trouverez de nombreuses versions mais celle-ci fait partie des références.

Chrétien de Troyes (≈1130 - ≈ 1185) peut être considéré comme l'inventeur du récit romanesque. Il s'est intéressé aux légendes celtiques et ses livres sont les premiers d'une longue liste consacrée à la Légende Arthurienne. J'ai choisi celui-ci car il est un des rares romans achevés. J'espère qu'il vous donnera envie d'aller voir plus loin dans cette légende que j'adore

Ca y'est le sondage pour le choix du livre de la lecture commune de mai est mis en place. Nous sommes un peu en retard car nous attendions des propositions supplémentaires...Merci Nimiane!

Il n'y a que trois choix ce mois-ci mais j'espère que parmi ces classiques vous trouverez votre bonheur!

J'ai voté pour "tristan et Iseult" tout simplement parce que c'est le seul que j'aie dans ma bibliothèque actuelle.

oups je les ai tous lu....
bon bah tant pis le choix m'indiffère totalement je ne vote pas.

kakkhara a écrit:

oups je les ai tous lu....
bon bah tant pis le choix m'indiffère totalement je ne vote pas.

Non, je ne m'acharne pas mais dis-moi : Pourquoi as-tu proposé un livre que tu connaissais déjà ? Tu aurais pu en présenter un que tu ne n'avais pas lu, non ? Et tu aurais pu voter pour lui !

Naaaan on a pas le droit de voter pour un livre qu'on a présenté!
Sinon je suis dèg je voulais présenter le decameron mais c'est trop long...dommage je le trouvais moderne ce roman, pis pas du tout grivois comme on l'a souvent dit, ppfff...mais j'ai pas trouvé d'abrégé!

Enfin comme je ne connaissais pas trop la litté médival, je n'ai pas osé présenter des oeuvres que je n'avais jamais lu, car c'est plutôt particulier comme écriture...

Tu fais bien de le dire. Cependant je te rassure, je n'ai jamais voté pour une de mes présentations. Je trouvais ça un peu bête de voter pour mon livre. Et puis, j'ai toujours trouvé finalement que les propositions des autres avaient plus d'attraits !

J'ai voté pour Tristan et Iseult, c'est le seul livre dont j'ai vu l'adaptation, et qui me plait.

Linda a écrit:

Sinon je suis dèg je voulais présenter le decameron mais c'est trop long...dommage je le trouvais moderne ce roman, pis pas du tout grivois comme on l'a souvent dit, ppfff...mais j'ai pas trouvé d'abrégé!

Enfin comme je ne connaissais pas trop la litté médival, je n'ai pas osé présenter des oeuvres que je n'avais jamais lu, car c'est plutôt particulier comme écriture...

Tu aurais dû oser

Mais c'est vrai que ce n'était pas évident cette présentation. J'aurais bien aimé vous proposé aussi Le Roman de Renart, mais la version que j'avais choisi était également en édition bilingue et donc elle faisait deux tomes !

J'ai voté pour les poésies de Villon, plus atypiques, moins connues....

Bon j'ai voté pour Yvain...par élimination ayant eu déjà contact poussé pendant mes études avec les trois...

Les poèmes de Villon me laissent relativement insensibles.

Tristan et Iseult est un de mes pires souvenirs de lecture...je me suis ennuyé.

Sur le thème de l'amour courtois qui est le point commun évident entre les trois oeuvres proposées, seul le chevalier au lion me laisse un bon souvenir (même si j'ai préféré le chevalier à la charrette) et c'est donc le seul que je pourrais relire avec un certain plaisir.


Edit: J'ai édité pour retirer le lien concernant villon suite à l'intervention de Kakkhara. Je n'avais pas cette impression en lisant les poèmes sur le net mais comme je n'ai pas le livre sous la main je ne peux pas vérifier donc je supprime

Les poésies sur ce site sont un petit peu arrangées, et en plus ne sont carrément pas en texte intégral : quand même j'en ai lu 2-3 et j'ai vérifié sur le livre : il en manquait à chaque fois les 3/4.

C'est gênant quand même...

Désolée pour le hors sujet mais juste pour répondre à kakkhara... Si le texte n'est pas intégral c'est peut-être parce qu'ils n'ont pas le droit de tout mettre...

Enfin brefle j'ai voté pour Tristan et Yseult parce que j'ai toujours adoré cette légende et que je n'ai pas lu cette version là hehe...

Bon ben moi, j'ai voté Tristan et Iseult, parce que, bien que je connaisse à peu près l'histoire etc (ben oui un classique en fait^^), ben je ne l'ai jamais lu...^^
Et elle me plaît cette histoire aussi...

Voila le résultats des votes:

Tristan et Iseult
64% [ 11 ]
Poésies de François Villon
5% [ 1 ]
Le chevalier au lion de Chrétien de Troyes
29% [ 5 ]

Total des votes : 17

DOnc ce sera Tristan et Iseult et vous pouvez en parler
ICI