J'ai découvert ces albums l'an passé à l'IUFM (comme quoi, y a du bien là dedans parfois ...) enfin seuls ceux qui jouaient avec les expressions imagées.
Alain Le Saux s'amuse avec les expressions, il propose une courte phrase et son illustration sur la même forme, selon le titre des albums.
Ainsi : on trouve comme albums :
Papa m'a dit que son meilleur ami était un homme grenouille
maman m'a dit que son amie Yvette était vraiment chouette
ma maîtresse m'a dit qu'il fallait bien posséder la langue française
Mon copain Max m'a dit qu'il comptait sur son papa pour faire ses devoirs
La prof a dit que je devais absolument repasser mes leçons
Les illustrations, bien entendu, prennent les expressions au pied de la lettre et ça donne des choses très marrantes. En plus c'est très ludique pour apprendre les epxressions imagées (je m'en sers en séance de vocabulaire avec mes CM)
Les albums sont parus aux éditions Rivages et chaque volume coûte 10 €
Bon je voulais trouver une image, mais google ne veut pas ... j'éditerai pour rajouter une illustration car elles sont vraiment tordante ... en attendant pour un aperçu, un lien vers amazon où on peut voir la couverture d'un album