Je continue ma découverte de cet auteur en commençant par un extrait de la biographie récupérée sur Wikipedia le concernant.
- Citation :
En 1839, il publie le Barzhaz Breizh, chants populaires de la Bretagne qui lui donne à 24 ans un extraordinaire succès mondain et littéraire. George Sand dit alors son admiration pour « les diamants du Barzhaz Breizh » et invente à ce propos le concept de littérature orale. Il ne se contente pas d'éditer les textes rédigés dans un breton exempt de mots français, mais les fait précéder d'une notice où perce son royalisme et l'exaltation de la Bretagne d'avant l'annexion. Les mélodies, qu'il a pris la peine de collecter, sont rassemblées en fin de recueil. Une deuxième édition augmentée paraît en 1845.
Il devient alors la figure de proue d'un mouvement littéraire et culturel que l'on considère comme la renaissance du vieil esprit autonomiste incarné par les historiens Pierre Le Baud et Bertrand d'Argentré au temps des ducs et au début de l'annexion et par le marquis de Pontcallec, exécuté pour conspiration en 1720, dont La Villemarqué héroïse la vie dans l'un des chants du Barzhaz Breizh avec des paroles explicitement antifrançaises.
C'est justement le Barzhaz Breizh que je viens de lire
. Cet ouvrage, aussi important dans la littérature bretonne que
La Légende de la Mort d'Anatole le Braz est en fait un recueil de légendes dans la collecte a été assurée par l'auteur.
C'est une collecte de chants et poèmes bretons qui traitent de tout les sujets qui font la tradition orale bretonne
. Chaque partie fait l'objet d'un commentaire fort détaillé pour resituer le contexte et apporter des précisions sur le thème traité.
Lire le tout d'une traite présente un intérêt assez limité à mon avis mais si on considère ce livre comme un ouvrage de référence, une encyclopédie du conte breton, on s'aperçoit qu'on a entre les mains une véritable mine d'information et c'est passionnant
http://jonkalak.free.fr/Livres/serie.php?coll=albums&idserie=39&liste=dl