Le fantome de Canterville et autres contes Oscar Wilde

C'est un petit recueil de cinq contes, traduits par Jules Castier et Albert Savine:

- Le Fantome de Canterville
- Le Prince heureux
- Le Géant Egoiste
- L'Ami dévoué
- Le Rossignol et la Rose

Je vous mets la quatrième de couverture:

Citation :

Résumé :

« Lorsque Mr. Hiram B. Otis, le ministre américain, acheta le domaine de Canterville Chase, tout le monde lui dit qu’il faisait une folie car il n’y avait pas le moindre doute que le manoir fût hanté. »

Mais le ministre américain et sa famille n’ont pas vraiment peur des apparitions nocturnes du spectre des lieux. Les jumeaux Otis lui jouent de bien mauvais tours, et les parents ont l’outrecuidance de lui offrir de l’huile pour graisser ses chaînes. Pauvre de lui, jadis si redouté, et désormais dépourvu de toute crédibilité !

Oscar Wilde nous livre les secrets de l’humour anglais, chic et grinçant, à travers cinq contes fantastiques empreints de poésie.

On retrouve bien sur à travers ces contes ,l'humour cynique de l'auteur, qui se fait critique de son monde et de son époque.
Dans Le Fantome de Canterville, l'auteur se moque à la fois du matérialisme américain et du conservatisme britannique. C'est très drole et parfois un peu acide, mais toujours très poétique.
Les contes suivants ont ce point en commun de décrire l'égoisme ordinaire et la misère qui en découle . Celui qui est généreux ne s'en tire pas franchement bien et n'est jamais reconnu par les autres comme étant bon mais plutot comme bete et inutile.Cynique à souhait, mais empreint de poésie.

Pour finir :
"-Je crains de l'avoir ennuyé, répondit la Linotte.Le fait est que je lui ai conté une histoire qui a sa morale.
- Ah ! C'est toujours une chose très dangereuse, dit la Cane.

Et je suis absolument de son avis."

( L'Ami dévoué)

En animant un échange autour des livres parmi des élèves de 6ième, j'ai découvert une collection intéressante pour les enfants qui aiment les histoires mais qui ont du mal à lire. Le livre présenté était une adaptation du fantôme de Canterville par La fée des mots, collection Au cœur de l’aventure.
La fée des mots utilise le concept de Livre personnalisé.

La fée des mots s’est inspirée de l’œuvre d’OSCAR WILDE et elle a personnalisé le livre pour l'enfant auquel le livre est destiné : en effet en donnant son nom, son prénom et son âge, il devient le narrateur de l’histoire, et en plus il peut donner également le prénom d’un de ses proches qui l’accompagnera dans le roman. Pour en savoir plus voir le site http://www.lafeedesmots.fr/

Je trouve cette idée intéressante et j'aimerais savoir ce qu'en pensent ceux qui l'ont expérimentée.

Sinon, après la rencontre, j'ai emprunté un receuil de nouvelles d'Oscar Wilde avec le fantôme de Canterville dedans, et j'ai pris beaucoup de plaisir à le lire. Il y a une critique des américains USA mais aussi des aristocrates anglais, et un message de tolérance. Les autres histoires (2 ?) ne sont pas les mêmes que celles présentées par Lotis, et je les ai moins aimées.