Je suis tombé sur un livre de poèmes japonais. Au départ il se présente comme un livre de poèmes simples ayant comme titre
Poèmes de tous les jours. Il est édité par Pucquier poche et c'est une anthologie proposée par Ooka mokoto et traduite par Yves-marie ALLIOUX.
Chaque poème de ce livre est analysé et expliqué, de plus la version japonaise est donnée ce qui permet de mieux apprécier les jeux de mots venant du japonais et qui ne sont parfois pas présent en francais. Un poème par jour suffit (pour moi en tout cas). Certe ils ne sont pas tous de la même qualité mais les différents thèmes proposés, les différents styles ainsi qu'époques peuvent nous faire vibrer plus ou moins en fonction de nos préférences.
j'en siterai un
Quand on voit parmis les arbres se glisser la lumière de la lune
C'est que voici l'automne, ce tourment de nos coeurs