Persepolis

Mais que raconte Persepolis ? La vie douce-amère d'une jeune Iranienne sous le régime dictatorial des Mollahs avant son exil en Europe, et sa quête d'identité. Edité par L'Association, l'une des maisons d'édition "laboratoires" les plus créatifs du 9 ème art (pépinière de talents comme Lewis Trondheim), c'est l'un des rares témoignages directs d'une période sombre de l'Iran, vue ici de l'intérieur, au plus près des gens.

Persepolis est aujourd'hui un long-métrage d'animation co-réalisé par Satrapi elle-même avec Vincent Paronnaud, et primé au festival de Cannes en mai dernier. Seul l'Iran a fait la fine bouche, pour des raisons évidentes de critique du régime en vigueur. Et pourtant il s'agit avant tout d'une histoire humaine et touchante, qui trouve son originalité dans ce qu'il rend l'auto-fiction accessible à un large public.

A Cannes, Satrapi défendait son film dans les colonnes du Monde en disant : "Mon point de vue reste subjectif. Je ne suis pas porte-parole de l'Iran ou d'une génération, je ne veux pas l'être". Tout en ajoutant : "j'assume cette subjectivité, c'est elle qui permet l'identification". Bien qu'elle s'en défende, Marjane par Marjane, c'est la grande Histoire vue par la petite.

Je sors de la séance et je suis ravie !!! J'ai passé un bon moment où j'ai ri (beaucoup) et eu quelques pincements au coeur. Je regrette que ce fut trop court mais faire un film sans couper de nombreux éléments des livres aurait été laborieux et le film aurait duré des heures. Même si beaucoup de choses ont été supprimés, il n'en reste pas moins l'essentiel.
Il y a des passages forts comme la musique d'iron Maiden à fond pendant les bombardement irakiens sur Téhéran.
Et je ne me souvenais pas que les personnages disaient autant de gros mots dans la BD.
Je le conseille vivement à tous et à toutes, à ceux et celles qui ont lu la BD et même aux autres.

Je reviens juste du cinéma. J'ai trouvé ce dessin animé excellent. Il y a en effet des passages très drôles, d'autres sont plus prenants, mais sans tomber dans la sensiblerie. L'histoire présente des personnages aux caractères forts, "intègres" (mot-clé du film, je crois) sans les montrer comme des super-héros.
Je vais lire les BDs pour voir ce qui a été supprimé. Je recommande chaleureusement.

Citation :

L'histoire présente des personnages aux caractères forts, "intègres" (mot-clé du film, je crois) sans les montrer comme des super-héros.

Oui "intègre" revient souvent. C'est la grand-mère de Marji qui le dit très souvent et c'est le conseil qu'elle lui donne avant qu'elle parte pour Vienne, de rester intègre et de ne pas oublier qui elle est et d'où elle vient"
C'est l'histoire vraie de Marjane Satrapi.

J'ai oublié de dire qu'une seule chose m'avait dérangée. Les doublages de Marjane et de sa mère, pourtant faits par deux professionnelles et bonnes actrices à mes yeux. Marjane est doublée par Chiara Mastroianni et sa mère par sa mère (ou Catherine Deneuve, si vous n'aviez pas compris). J'ai trouvé ça sur-joué comme si c'était des débutantes. Ca ne sonnait pas juste, ni naturel à mes oreilles.

Le film est trés bien fait et restitue assez bien le propos de la bande dessinée malheureusement comme dans toute adaptation littéraire, le film passe souvent trop directement d'une scéne dramatique à une scéne de "gags" ou l'on rit alors que la bande dessinée posséde à mon sens plus de profondeur car elle permet de se poser sur chaque personnage, sur chaque sujet que l'auteur aborde....

J'ai été assez déçue, le montage est bizarre, j'ai plutôt eu l'impression de voir un patchwork d'épisode de la BD plutôt qu'un film.
Pour les personnes qui n'ont pas lu la BD -j'y étais avec ma mère qui ne l'avait pas lu- c'est un casse tête (au début surtout), il y a quelque trucs qui manquent des éléments pour faire concorder des scènes.
Cela dit, j'ai beaucoup aimé l'humour du film et la grand-mère! Elle est génial.

Citation :

par Chiara Mastroianni et sa mère par sa mère (ou Catherine Deneuve, si vous n'aviez pas compris). J'ai trouvé ça sur-joué comme si c'était des débutantes.

A certain moments j'ai eu la même impression, plus pour Chiara Mastroianni d'ailleurs. Quand elle faisait la voix off. Sinon, je n'ai pas reconnu la voix de Catherine Deneuve, au début.

N'ayant lu que les deux premiers tomes de la BD, je n'ai pas été frappée par toutes les coupures dont vous parlez...

J'ai aimé le film qui est très vivant et émouvant aussi

Pour info, il a été un temps interdit par la censure libanaise avant d'être finalement autorisé, vu la réaction des gens et des médias...
c'était d'autant plus bizarre que l'on peut se procurer les BD -non censurées, non tronquées- sans problème ...
(en plus, ce qui est censuré attire encore plus la curiosité des Libanais, sinon ils n'auraient surement pas tous lu Le Da Vinci Code !)