Quand souffle le vent du Nord - Daniel Glattauer

Quand souffle le vent du Nord - Daniel Glattauer

4e de couverture :

En voulant résilier un abonnement, Emma Rothner se trompe d’adresse et envoie un mail à un inconnu, un certain Leo Leike. Ce dernier, poliment, lui signale son erreur ; Emma s’excuse, et, peu à peu, un dialogue s’engage entre eux, par mail uniquement. Au fil du temps, leur relation se tisse, s’étoffe, et ces deux inconnus vont se mettre à éprouver l’un pour l’autre une certaine fascination. Alors même qu’ils décident de ne rien révéler de leurs vies respectives, ils cherchent à deviner les secrets de l’autre…

De plus en plus attirés et dépendants, Emmi et Leo repoussent néanmoins le moment fatidique de la rencontre. Emmi est mariée, et Leo se remet à grand peine d’un chagrin d’amour. Un jour, pourtant - enfin ! -, ils décident de se donner rendez-vous dans un café bondé de la ville. Mais ils s’imposent une règle : reconnaître l’autre qu’ils n’ont pourtant jamais vu, avec interdiction formelle de lui parler…


Courte biographie (http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Glattauer) :

Daniel Glattauer est un écrivain autrichien né à Vienne (Autriche) le 19 mai 1960.

Il fait toute sa scolarité à Laaer Berg, dans la grande banlieue sud de Vienne, où il passe son baccalauréat en 1978. Il termine ses études de pédagogie et d'histoire de l'art en 1985. Par la suite il travaille comme journaliste, dabord pour le journal viennois Die Presse et à partir de 1989 pour le Standard.

Son premier roman Theo und der Rest der Welt ("Théo et le reste du monde") sort en 1997. En 2001 il publie également un recueil de ses articles et éditoriaux, Die Ameisenzählung ("Le comptage des fourmis").

Bibliographie (http://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Glattauer) :

Theo und der Rest der Welt, Deuticke Verlag, Vienne 1997.
Kennen Sie Weihnachten?, Deuticke Verlag, Vienne 1997.
Bekennen Sie sich schuldig?, Deuticke Verlag, Vienne 1998.
Die Ameisenzählung, Deuticke Verlag, Vienne 2001.
Darum, Deuticke Verlag, Vienne 2003.
Die Vögel brüllen, Deuticke Verlag, Vienne 2004.
Der Weihnachtshund, Paul Zsolnay Verlag, Vienne 2004.
Gut gegen Nordwind, Paul Zsolnay Verlag, Vienne 2006. --> le seul livre traduit en français à ce jour.
Rainer Maria sucht das Paradies, Paul Zsolnay Verlag, Vienne 2008.
Alle sieben Wellen, Paul Zsolnay Verlag, Vienne 2009.
Schauma mal, Paul Zsolnay Verlag, Vienne 2009.


Mon avis :

Mesdames, ce livre est fait pour vous !
Avez-vous vu le fim "Vous avez un message" ? Eh bien ce livre, c'est la même chose en mieux. J'ai trouvé les dialogues convaincants, psychologiquement assez cohérents. C'est passionnant de suivre l'évolution des sentiments des personnages, si subtilement décrite au fil de leurs mails. Le suspens est d'une certaine manière aussi au rendez-vous, la grande question étant : Vont-ils se rencontrer ? Si oui, comment ? Et que se passera-t'il ensuite, s'ils sautent le pas ?
Je trouve que l'auteur a le mérite d'écrire un livre d'amour en évitant les écueils de certains clichés de la correspondance amoureuse (que je ne citerai pas ici, je pourrais spoiler à mon insu).
Une histoire qui vous détendra, lovées dans votre canapé, une couverture sur les genoux, une tasse de café ou de thé à la main

PS : seul bémol du livre : son titre....(littéralement : Bon contre le vent du Nord)...pas terrible pour une histoire d'amour !
PPS : Ce livre a apparemment été adapté au cinéma, mais le livre n'étant constitué que d'e-mails, la transposition a été laborieuse à l'écran. Je déconseillerais vivement de le regarder !! En plus les voix des personnages injecte tout le cliché qui était absent du livre (jeu d'acteur / ou doublage assez mauvais).

EDIT DU 14.05.2011 : mais que la couverture française est mal choisie !!