Contes russes d’Afanassiev, d'Anne-Marie Passaret

Je ne peux pas donner d'avis global sur les 5 contes, donc je vais donner mon avis sur chacun :

Pour le premier conte, L'Oiseau-de-feu, je l'ai trouvé moyen. Je n'ai pas aimé le fait que le prince considère si peu son cheval et qu'il ne réussisse que grace au loup.

Pour le second, Le songe, je l'ai bien aimé.

Le troisième, Les sept Siméon, je n'aime pas car ils se servent de leurs talents pour enlever une princesse.

Le quatrième, Emelian le fainéant, je ne le supporte pas : il place la fainéantise et l'individualisme comme vertue et le personnage principale ne réussit rien par lui-même, mais seulement en utilisant la magie.

Le cinquième, Vassilissa la très belle, je l'aime bien car il aborde notamment des notions de partage.

J'avoue que pour moi, un conte se doit d'avoir une bonne morale, surtout quand il est destiné à des enfants. Sur les 5, seuls 2 (à mon avis) en ont une.

J'ai beaucoup aimé Vassislissa la très belle. Parce qu'il touche un peu plus à du fantastique que les 4 autres. Le personnage de Baba Yaga et sa maison sont mystérieux, un peu terrifiants avec les têtes de mort. J'ai adoré les 3 cavaliers que Vassilissa aperçoit dans la forêt.

Pour les 7 Simeons, je m'attendais à ce que le frère-voleur revienne dans l'histoire pour mettre un peu la pagaille. Donc finalement je vois pas l'interet de la présence de ce personnage, à moins qu'il joue un rôle dasn une autre version du même conte.

Je viens de terminer la lecture du livre et globalement j'ai plutôt aimé.

Je n'ai pas franchement cherché à savoir s'il y avait une quelconque morale dans les contes. J'ai juste pris du plaisir à les lire.

J'ai aimé en particulier l'Oiseau de Feu et son côté quète et Vassilia la Très belle, proche d'un conte de fée à la Cendrillon

je viens aussi, tout comme jonk, de le terminer. Et encore comme Jonk, j'ai bien aimé et je n'ai pas non plus chercher à décortiquer les contes afin d'y trouver une quelconque morale. Ils se lisent facilement. J'ai une préférence pour Vassilia la trés belle.

edit de moi : je me rend compte que ce que j'ai écrit n'ai pas trés original, j'aurai juste du éditer le post de Jonk

Attention spoil!

Ivan tsarévitch, l’oiseau de feu et le loup gris :

Ah j’avais oublié à quel point un conte pouvait être cruel avant le dénouement final !

La rencontre du loup dans une forêt ne m’était pas étrangère. Mais ici rien à voir avec le petit chaperon rouge qui doit s’en méfier ! Ça me donne envie de voir où se place le loup dans le folklore Russe tiens ! J’ai bien ma petite idée là-dessus mais s’il y a une symbolique particulière et que je la trouve je viendrais éditer pour vous en faire part ^^

Sinon ce qui m’a le plus marquée ce n’est pas la construction du conte, guère différente des contes traditionnels de chez nous, mais la phrase final : pas de "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfant", mais un "ils veillèrent sur leur amour, et gardèrent longtemps le plaisir de vivre ensemble", bien plus joli non ?

Le songe :

Tout vient à point à qui sait attendre lol !
Un vieillard qui sort de l’eau tel un dieu grec, un tapis volant digne des contes orientaux, des bottes qui marchent seules (celle du chat botté ?), un sacré mélange de culture ! En lisant ce conte j’ai eu l’impression que la Russie bénéficiait de pas mal d’influences culturelles différentes (dû à sa position géographique ? Aux différentes invasions ?).
Et dans le conte précédent on avait pas la belle mais "le jeune homme au bois dormant", ici remplace notre Barbe Bleu national une princesse qui coupe la tête de ses prétendants, plutôt original et amusant ces différences

Les sept Siméon :

Là j’ai bien moins apprécié ! Enlever une femme pour la marier…erf…enfin c’est un conte !
Mais ici c’est l’humour qui compte non ? Entre le tour du frère qui a le talent le moins valorisant et la chute "Et ça fait mal. Le conte est fini", c’était plutôt amusant.

Emilian le fainéant :

Des cinq contes c’est celui que j’ai le moins aimé…pour ne pas dire pas aimé du tout en fait.
Peut-être avait-il un but comique ? J’ai pas trop ri, Emilian m’agaçait un peu en fait, j’ai pas grand-chose à dire dessus…passons au conte suivant !


Vassilissa la très belle :

C’est le conte qui m’a paru le plus familier ! Et je vois que je ne suis pas la seule à avoir pensé à Cendrillon
J’ai beaucoup aimé la maison de Baba Yaga, enfin la description et l’atmosphère qu’elle apporte…bien plus effrayante que celle de la sorcière chez Hansel et Gretel !

Vala vala ! Fin du spoil!

Sinon moi comme Jonk je n’ai pas cherché la morale, je m’attendais à une lecture "tranquille" et je l’ai eu. Ce qui m’a intéressée c’est surtout de voir les parallèles et les différences avec les contes français, allemands et italiens que je connais mieux, dans le fond c’est pareil (dans la construction surtout et quelques motifs), mais on sent une "âme" différente, j’ai aimé et ça m’a donnée envie d’en connaître un peu plus sur le folklore Russe, en même temps c’est vrai que je porte un certain intérêt à leur culture au départ (je dois même être une des seuls à avoir aimer Dostoïevski sur le forum lol)